-
1 verhängen
налагать (дисциплинарное взыскание); вводить (комендантский час) -
2 verhängen
налагать ( дисциплинарное взыскание); вводить ( комендантский час) -
3 Disziplinarstrafe
f́дисциплинарное взыскание- eine Disziplinarstrafe streichen (tilgen) снимать дисциплинарное взыскание
- Disziplinarstrafe, einfache простое дисциплинарное взыскание (без дополнительных наказаний)
- Disziplinarstrafe, unangemessene дисциплинарное взыскание, не соответствующее проступку
-
4 Disziplinarstrafe
(f)Disziplinarstrafe, einfache — простое дисциплинарное взыскание ( без дополнительных наказаний)
Disziplinarstrafe, unangemessene — дисциплинарное взыскание, не соответствующее проступку
-
5 reprimand
ˈreprɪmɑ:nd
1. сущ. выговор, замечание to administer, issue a reprimand ≈ сделать внушение, замечание The judge issued a reprimand from the bench. ≈ Судья сделал замечание со скамьи. to receive a reprimand ≈ получить выговор mild reprimand ≈ замечание, сделанное в мягкой форме oral reprimand ≈ устный выговор written reprimand ≈ письменный выговор severe reprimand, sharp reprimand, stern reprimand ≈ строгий выговор
2. гл.
1) делать/объявлять выговор to reprimand an employee for being late ≈ делать служащему выговор за опоздание, отчитывать служащего за опоздание Syn: rebuke
2) воен. налагать дисциплинарное взыскание выговор, замечание делать или объявлять выговор - to be *ed by smb. for having done smth. получить от кого-л. выговор за что-л. (военное) налагать дисциплинарное взыскание reprimand выговор, замечание ~ выговор ~ делать выговор ~ делать или объявлять выговор ~ замечание ~ налагать дисциплинарное взыскание ~ объявлять выговор serious ~ строгий выговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reprimand
-
6 discipline
['dɪsɪplɪn]1) Общая лексика: дисциплина (отрасль знания), дисциплинированность, дисциплинировать, епитимья, наказание, наказать, наказывать, обучать, палка, подвергать дисциплинарному взысканию, подвергнуть дисциплинарному взысканию, порядок, тренировать, умерщвление плоти, направление (AD)2) Переносный смысл: кнут3) Военный термин: (воинская) дисциплина, (воинская) подвергать дисциплинарному взысканию, (воинская) поддерживать дисциплину4) Техника: дисциплина обслуживания, организация (процесса), порядок обслуживания (напр. запросов)5) Строительство: специальность (профиль специалиста), раздел проекта (при проектировании)6) Математика: ТМО дисциплина (очереди), устанавливать порядок обслуживания (дисциплину)7) Религия: бичевать, благочиние, налагать епитимью, обуздывать, пороть, строгость, умерщвлять плоть8) Юридический термин: дисциплинарное взыскание, дисциплинарный, наказание за нарушение дисциплины, налагать дисциплинарное взыскание9) Бухгалтерия: порядок поступления (требований на обслуживание)10) Психология: обучение, отрасль знания, приучать к дисциплине, тренировка11) Вычислительная техника: алгоритм, дисциплина обслуживания (требований), устанавливать дисциплину обслуживания, ТМО дисциплина обслуживания (требований), ТМО порядок обслуживания (требований)12) Охрана труда: (smb.) применить меры дисциплинарного воздействия (к кому-л.)13) Робототехника: область знаний14) Сахалин А: дисциплина (на проекте)15) юр.Н.П. наложить дисциплинарное взыскание16) Макаров: дисциплина (ТМО; очереди), порядок поступления (ТМО; требований на обслуживание)17) Маркетология: принятая практика, установленная практика -
7 discipline
1) порядок, дисциплина | дисциплинировать2) дисциплинарное взыскание | налагать дисциплинарное взыскание•- exact discipline
- regimented discipline
- stern discipline
- harsh discipline
- strict discipline* * *• /vt/ дисциплинировать -
8 징벌
징벌【懲罰】наказание; дисциплинарное взыскание징벌하다 наказывать; налагать дисциплинарное взыскание
-
9 Ordnungsstrafe auferlegen
сущ.юр. налагать административное взыскание, налагать дисциплинарное взысканиеУниверсальный немецко-русский словарь > Ordnungsstrafe auferlegen
-
10 Ordnungsstrafe verhängen
сущ.юр. налагать административное взыскание, налагать дисциплинарное взысканиеУниверсальный немецко-русский словарь > Ordnungsstrafe verhängen
-
11 reprimand
1. nounвыговор, замечание2. verbделать или объявлять выговорSyn:rebuke* * *(n) взыскание* * *выговор, замечание* * *[rep·ri·mand || 'reprɪmænd /-mɑːnd] n. выговор, замечание, встрепка v. делать выговор, выговаривать* * *взысканиевзысканиясовлечения* * *1. сущ. выговор 2. гл. 1) делать/объявлять выговор 2) воен. налагать дисциплинарное взыскание -
12 administer a reprimand
Деловая лексика: налагать дисциплинарное взыскание, наложить взысканиеУниверсальный англо-русский словарь > administer a reprimand
-
13 reprimand
['reprɪmɑːnd]1) Общая лексика: взыскание, внушение, встрёпка, выговор, делать выговор, делать или объявлять выговор, замечание, нотация, объявить выговор, объявлять выговор, сделать выговор, реприманд, втыка, сделать выволочку, упрёк, укор, выволочка2) Юридический термин: давать выговор3) Деловая лексика: налагать дисциплинарное взыскание -
14 eine Disziplinarstrafe verhängen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Disziplinarstrafe verhängen
-
15 reprimand
1. [ʹreprımɑ:nd] nвыговор, замечание2. [ʹreprımɑ:nd] v1) делать или объявлять выговорto be reprimanded by smb. for having done smth. - получить от кого-л. выговор за что-л.
2) воен. налагать дисциплинарное взыскание -
16 maßregeln
неотд. vt1) наказывать (кого-л.), налагать дисциплинарное взыскание (на кого-л.) -
17 impose a disciplinary sanction
Трудовое право: налагать дисциплинарное взысканиеУниверсальный англо-русский словарь > impose a disciplinary sanction
-
18 reprimand
[`reprɪmɑːnd]выговор, замечаниеделать/объявлять выговорналагать дисциплинарное взысканиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reprimand
-
19 Ordnungsstrafbefugte
сущ.юр. лицо, правомочное налагать дисциплинарное взысканиеУниверсальный немецко-русский словарь > Ordnungsstrafbefugte
-
20 eine Disziplinarstrafe auferlegen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Disziplinarstrafe auferlegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дисциплинарное право — власть налагать дисциплинарные взыскания. Этому праву соответствует, с одной стороны, обязанность надзора, а с другой ответственность подчиненного в порядке дисциплинарном. Д. право предполагает всегда отношение подчиненности и имеется везде, где … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ответственность Дисциплинарная — применение к работнику дисциплинарного взыскания за совершенный им дисциплинарный проступок. Дисциплинарная ответственность это и обязанность работника претерпеть в связи с применением к нему дисциплинарного взыскания. Различают общую и… … Словарь бизнес-терминов
ДИСЦИПЛИНАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — применение к работнику дисциплинарного взыскания за совершенный им дисциплинарный проступок. Дисциплинарная ответственность это и обязанность работника претерпеть в связи с применением к нему дисциплинарного взыскания. Различают общую и… … Энциклопедия трудового права
дисциплинарный — относящийся к дисциплине 1 1; исправительный, связанный с нарушением дисциплины; д ое взыскани е наказание, налагаемое в порядке подчиненности за нарушение правил внутреннего трудового распорядка; д ое право право налагать взыскания в порядке… … Словарь иностранных слов русского языка
Земские участковые начальники — I местные судебно администр. органы, призванные к жизни законом 12 июля 1889 г. Организация местного управления, созданного после освобождения крестьян (см. Мировые посредники) и видоизмененного в 1874 г. (см. Присутствия по крестьянским делам),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Власть дисциплинарная — так называется право определять взыскание за нарушение порядка, установленного в известной сфере деятельности, с целью понуждения подчиненных этой власти лиц к исполнению обязанностей, на них лежащих. Установить точную границу между властями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона